תרגום לרוסית
משך: שעה ו-20 דקות
העורך הראשי של עיתון בוינה מסתגר בדירתו ומבטיח לשים קץ לחייו מיד אחרי שהוא מסיים לספור עד אלף. תוך כדי הספירה הוא מתחיל להרהר באירועים שחווה על מנת לשפוך אור על הנסיבות שאילצו אותו לקבל החלטה כה גורלית. ככל שהוא מתקדם בספירה נדמה שהוא מתרחק ממה שהבטיח לעצמו.
המחזה "זהו סוף" הוא מותחן הומוריסטי צלול דעת מהפנט עמוס תובנות שנכתב בשנת 1997 והפך לאחד הפרויקטים המזוהים ביותר של המחזאי האוסטרי פטר טוריני, חתן פרס נסטור, פרס גרילפארצר ופרס קסטנר. המחזה עוזר להתמקד בדברים החשובים באמת בעת המשבר הפוקד את המדינה בגלל נתק כמעט מוחלט בין העם לאליטה השלטונית היוצרת תחושת ניכור וחוסר אמון.
יוצרים:
שחקן: דורון תבורי
מחזאי: פטר טוריני
להקת סייד-באנד
ניקיטה זוברילוב (גיטרה)
ודים פרידקין (תופים)
אלכסי פולנסקי (גיטרה באס)
יבגני שומסקי (קלידים)
מעצבת תלבושות: חנה בוחניק
מעצב תאורה: אורן טל
מעצב סאונד: פליקס שפושניק
מנהל הפקה: ערן טובול
תרגום ודרמטורגיה: רוברט יון, דורון תבורי, ערן טובול
מפיקים: רוברט יון ודוד יונייב
בימוי: רוברט יון
