ההופעה ברוסית
תרגום לעברית
משך: שעה וחצי
מפיק: תיאטרון גשר – רשימת הופעות
ההצגה בשפה הרוסית עם כתוביות בעברית.
הצופים שרכשו כרטיסים לפני שורה 6, לא יוכלו לקרוא את הכתוביות על המסך.
על פי "אורידיקה" מאת ז'אן אנוי בעיבודו של רועי חן
בימוי: אלכסנדר ברגמן
מיתוס יווני עתיק בעיבוד מודרני, חושני ופרוע. אורפיאוס ירד אל השאול כדי להציל את אהובתו, אורידיקה, אבל ברגע האחרון הסתכל לאחור ואיבד אותה לעד. בעיבוד המודרני אורפיאוס הוא מוזיקאי רחוב המקבץ נדבות עם אביו בתחנת הרכבת. אורידיקה היא שחקנית שמחכה לרכבת, בדרך לעוד הצגה. בין השניים מתלקחת אהבה עזה כמוות, וקנאה קשה כשאול. האם אין אהבה בלי סבל? האם הסבל הכרחי ליצירתיות? והאם כדאי להסתכל לאחור?
לראשנה מזה 25 שנה ההצגה תעלה תחילה בשפה הרוסית בהשתתפות שחקני גשר הותיקים לצד שחקנים חדשים שהגיעו ארצה כתוצאה מהמלחמה באוקראינה. באביב הקרוב ההצגה תעלה בשפה העברית.
משתתפים: אנטולי בליי, לנה פרייפלד, ישראל (סשה) דמידוב, ליליאן שלי רות, ניקיטה נאיידונוב, ניקיטה דולגמן-קוך, מיכאל אומנץ, נטע רוט, ניר כנען
